Philosophy

I consider myself to be part of the chain that begins with the inventive idea and ends with the grant of a patent. I take very seriously my responsibility to the applicants and to the IP attorneys who represent them.

I endeavor to comprehend the often very complex concepts described in each patent application as profoundly as possible. The language style used is pursuant to the specific requirements of patent texts. Considerable effort is expended to research the pertinent scientific and technical concepts and appropriate terminology.

My search strategies ensure the highest quality results in terms of technical content and terminology.

Some patent translation issues are best resolved by two experienced patent translators, namely one whose native language is the source language and one whose native language is the target language. I have successfully cooperated with an expert patent translator in the United States for many years.

Each translation assignment is approached with utmost dedication.

Translation assignments are never subcontracted to third parties.